Multi-Trad SEO, le SEO international par Digicrac
Multi-Trad SEO rend votre site visible à l'international ET vous positionne sur les segments les plus porteurs de chaque pays !
Traduction de site web: positionnez-vous sur l'essentiel
Digicrac est expert en traduction de site web et SEO international. Au delà de la traduction, de la localisation et même de la traduction optimisée de votre site web, Digicrac est la seule agence à optimiser votre offre et vos contenus pays par pays, à partir de l'analyse de la demande locale. Digicrac conçoit votre stratégie de SEO à partir de la demande. Une approche ROIste unique, centrée sur les besoins de vos clients et hautement efficace pour conquérir de nouveaux marchés avec votre site multilingue.Multi-Trad SEO
la solution de traduction qui s'adapte à vos objectifs
La traduction de votre site web peut correspondre à différents objectifs.
1- Construire une image internationale dans votre pays d'origine.
2- Présenter aux contacts que vous avez déjà développé à l'étranger une vitrine de votre activité dans leur langue.
3- Développer votre notoriété auprès de nouveaux clients dans vos pays cibles.
4- Développer votre business dans vos pays cibles.
En fonction de ces objectifs, la prestation de traduction que vous choisirez ne devra pas répondre aux mêmes contraintes.
Multi-Trad SEO ajuste ses outils à chaque objectif.
1/ Construire une image internationale dans votre pays d'origine
Si vous poursuivez ce premier objectif, il n'y a pas de véritable stratégie de Search Engine Optimization à déployer. Votre enjeu principal sera probablement de trouver le meilleur rapport qualité prix en traduction. Digicrac s'ajuste et se focalise sur le sourcing des traducteurs les plus adaptés à votre secteur à des prix compétitifs.
2/ Présenter à vos contacts étrangers une vitrine de votre activité dans leur langue
Vous avez déjà abordé vos prospects dans vos pays cibles? Ces prospects connaissent déjà votre marque et votre nom de domaine ? Traduire votre site servira essentiellement dans ce cas à les rassurer sur votre société et à mieux comprendre votre offre. Ici encore, pas de véritable enjeu de référencement Google multilingue. Le principal, pour augmenter vos chances de les convaincre, sera de vous présenter en des termes familiers pour eux. Identifiez les pays dans lesquels vous avez vos meilleurs contacts. Digicrac source un traducteur natif, spécialiste de votre secteur, et capable de "localiser" la traduction de votre site, c'est à dire de s'exprimer à la manière locale.
3/ Développer votre notoriété auprès de nouveaux clients dans vos pays cibles
Pour atteindre cet objectif, une nouvelle dimension s'ajoute. Vos prospects à l'étranger ne vous connaissent pas. Votre site internet doit donc sortir parmi les premiers résultats des moteurs de recherche au moment où ils cherchent vos prestations. En d'autres termes, vous devez être bien référencé sur les moteurs de recherche locaux lorsque vos prospects formulent des recherches génériques sur vos produits.
Comme le contenu figure parmi les principaux critères d'indexation de Google, Multi-Trad SEO réalise une traduction SEO. Définition : la «traduction SEO» est une traduction optimisée pour l'indexation Google de votre site web sur vos pays cibles. Vos contenus ne sont pas seulement localisés mais traduits avec le vocabulaire de recherche des internautes locaux.
Agence SEO, Digicrac déploie également l'ensemble des techniques de SEO International on-site (balises) et off-site (optimisation technique, backlinking...) pour vous positionner.
4/ Développer votre business dans vos pays cibles
Si la traduction SEO est efficace pour vous positionner sur votre offre dans un pays cible, elle n'interroge cependant pas la pertinence de cette offre par rapport à la demande locale. Digicrac a développé la seule méthodologie de traduction qui s'inspire des attentes des consommateurs locaux.
Digicrac analyse les recherches des internautes locaux dans votre secteur et construit les versions étrangères de votre site à partir de cette analyse. De même, Digicrac interroge la pertinence de vos contenus d'origine. En effet, traduire tous vos articles de blog, même avec les bons mots clés, n'a pas d'intérêt si les freins à l'achat et les centres d'intérêt de vos prospects de ces pays cibles sont ailleurs.
Digicrac vous rend visible à l'international ET vous positionne sur les segments les plus porteurs.
Multi-Trad SEO + détection des attentes locales, quels bénéfices ?
International...
Proximité de marque
Créez de la proximité avec vos prospects locaux en parlant leur langage et en adressant leurs problématiques.
ROI
Optimisez vos budgets de traduction en ne traitant que les contenus pertinents pour vos cibles.
Génération de trafic
Générez du trafic qualifié vers votre site en traitant les principaux questionnements de vos prospects.
Développement des ventes
Parlez-nous de vous !
Rien ne nous rend plus heureux, créatifs et efficaces que de découvrir de nouveaux challenges.
Il y a forcément une place pour vos enjeux chez Digicrac : interrogez nous !
